Casa das Rosas apresenta palestra sobre poesia italiana com Francesca Cricelli

Tradutora Francesca Cricelli discute textos de Dante Aliguieri e de Giuseppe Ungaretti em evento gratuito

17203077_1173178776133034_8595922339700618730_n

Francesca Cricelli (Foto de Murielle Szac)

A Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos, instituição da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciada pela Poiesis, apresenta a palestra “A poesia italiana por Haroldo de Campos” com a poeta, pesquisadora e tradutora Francesca Cricelli. O encontro irá abordar as relações de Haroldo de Campos com a poesia italiana, principalmente com Dante Alighieri e Giuseppe Ungaretti, autores que o poeta concretista estudou e traduziu, no dia 29 de junho, às 19h30.

Ungaretti viveu no Brasil, de 1936 a 1942, e conviveu com Oswald de Andrade, Mário de Andrade, Murilo Mendes e Haroldo de Campos. O autor italiano foi traduzido por Haroldo para o livro “Daquela estrela à outra”, organizado por Lucia Wataghin e publicado pela Ateliê Editorial em 2003. As obras que serão comentadas fazem parte do Acervo Haroldo de Campos.

Francesca Cricelli

Francesca Cricelli (Ribeirão Preto, 1982) tradutora, poeta e pesquisadora, publicou os livros “Repátria” (Selo Demônio Negro, 2015) e “Tudo que toca o olhar” (Casa Impressora Almería, 2013). Doutoranda em Estudos da Tradução (USP), organizou e traduziu as cartas trocadas entre Giuseppe Ungaretti e Edoardo Bizzarri 66-68 (Scriptorium, 2013). É curadora das cartas de amor de Giuseppe Ungaretti para Bruna Bianco (Mondadori, 2017). Traduziu “Dias de abandono” (Biblioteca Azul, 2016), de Elena Ferrante. Foi curadora da exposição e do ciclo de encontros “De uma estrela a outra”, na Casa das Rosas, em 2012. Traduziu plaquettes de Giuseppe Ungaretti, Mario Luzi, Leopardi, Jacopone da Todi e Pasolini. É docente de intelecção de literatura italiana na Casa Guilherme de Almeida.

CASA DAS ROSAS

A Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos é um museu dedicado à poesia, à literatura, à cultura e à preservação do acervo bibliográfico do poeta paulistano Haroldo de Campos, um dos criadores do movimento da poesia concreta, na década de 1950. Localizada em uma das avenidas mais importantes da cidade de São Paulo – Avenida Paulista – o espaço realiza intensa programação de atividades gratuitas, como oficinas de criação e crítica literárias, palestras, ciclos de debates, exposições, apresentações literárias e musicais, saraus, lançamentos de livros, performances e apresentações teatrais, entre outros.

O museu está instalado em um imponente casarão, construído em 1935 pelo escritório Ramos de Azevedo, que na época já tinha projetado e executado importantes edifícios na cidade tais como a Pinacoteca do Estado, o Teatro Municipal e o Mercado Público de São Paulo. A Casa das Rosas é uma mansão em estilo clássico francês com trinta cômodos, e foi um presente do arquiteto para a sua filha.

POIESIS

A POIESIS – Organização Social de Cultura é uma organização não governamental que desenvolve e gere programas e projetos, pesquisas e espaços culturais, museológicos e educacionais voltados para a formação complementar de estudantes e do público em geral. A instituição trabalha com o propósito de propiciar espaços de acesso democrático ao conhecimento, de estímulo à criação artística e intelectual e de difusão da língua e da literatura.

casa-das-rosas-II

Palestra “A poesia italiana por Haroldo de Campos”
Com Francesca Cricelli
29 de junho, às 19h30
Gratuito

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura
Avenida Paulista, 37 – próximo à estação Brigadeiro do metrô.
Funcionamento: de terça a sábado, das 10h às 22h. Domingos e feriados, das 10h às 18h.
Convênio com o estacionamento Parkimetro: Alameda Santos, 74 (exceto domingos e feriados).
Telefone: (11) 3285-6986 | (11) 3288-9447 | http://www.casadasrosas.org.br

Assessoria de Imprensa – POIESIS
Carla Regina – Coordenação | (11) 4096-9827 | carlaregina@poiesis.org.br
Aline Takaschima | (11) 4096-9852 | alinetakaschima@poiesis.org.br
Victória Durães | (11) 4096-9810 | victoriaoliveira@poiesis.org.br

Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo – Assessoria de Imprensa
Gisele Turteltaub | (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br
Damaris Rota | (11) 3339-8308 | drota@sp.gov.br
Gabriela Carvalho | (11) 3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s